แปลสรุปข่าว อัตลักษณ์
SUPER BEAN
LOGOTYPE EVOLUTION
LOGOTYPE LAYOUTS AND SPECIAL USAGE OPTIONS
LETTERING DESIGN PROCESS AND REJECTED PROPOSALS
INTRODUCTION
BRAND OVERVIEW
SuperBean is a new cafe franchise based in Hanoi, Vietnam. They serve all kind and tasty soy milk in different ways like Hot Coffee Soya, Hot Chocolate Soya or Ice Blended Cookie and Cream Soya; and their main food are waffles and pancakes with milk, blueberries, chocolate, kaya and more.
If you are in Hanoi… I recommend to visit them and taste their amazing stuffs!
THE BRIEF
1. Revamp their old logotype with a fresh and renewed style.
งานแปลเอกสาร
แปลสรุปข่าวสาร หน้าที่ 4
2. Rethink and redesign a new mascot, based in the bean shape.
3. Create a visual identity system to be used in different kind of in-store items like boards, cups, menus and communication elements.
THE LOGO
INSPIRATION & CONCEPT
Super Bean philosophy is based in bring something more than soy based-food and drink to the customers, it's about bringing a nice experience to the people, where optimism and happiness are all around the store.
At the beginning, the company created a superhero mascot based on the shape of the main food and beverage ingredient of their products, the soybean. This super soybean character will be the one who bring (visually) happiness and optimism to the store customers.
MASCOT
The client asked to recreate their bean-shaped mascot, but in this new branding phase, the idea was to create a visually high-ended character with a group of concept inside: charisma, friendship and happiness. This special superhero is not about a rough and powerful hero but a sweet and friendly one.
ORIGINS OF SUPERBEAN
Super Bean was born as Na-Phal on the alien planet Terrabbean. When Na-Phal was still young, Terrabbean was invaded by evil aliens who wanted to enslave the happy and peaceful Terrabbeaneans and suck the planet dry of its natural resources. Na-Phal’s parents secretly built a makeshift teleporter to transport their beloved child away from the Terrabbean to a safer place. As Na-Phal stepped into the teleporter machine, his parents’ last words were to remind him to always remember to bring happiness to those around him.
The teleporter transported Na-Phal to the quiet bank of beautiful West Lake in the city of Hanoi in Vietnam. Crying and disoriented and all alone in this world, Na-Phal was discovered and subsequently adopted by a young couple, Namie and Peaphne Shee who nurtured and took care of him like their own son. As Na-Phal grew up, his human parents discovered that he had special abilities like flying, transferring pure happiness to the people in his surroundings and making soy milk and snacks that taste ridiculously out of this world.
Find Super Bean and get your daily happiness today!
แปลด้วย Google
บทนำ
ภาพรวมของแบรนด์
SuperBean เป็นร้านกาแฟแฟรนไชส์ใหม่ที่อยู่ในกรุงฮานอยประเทศเวียดนาม พวกเขาให้บริการทุกชนิดและนมถั่วเหลืองอร่อยในรูปแบบที่แตกต่างกันเช่นถั่วเหลืองกาแฟร้อน, ช็อคโกแลตร้อนถั่วเหลืองหรือน้ำแข็งผสมคุกกี้และครีมถั่วเหลือง; และอาหารหลักของพวกเขามีวาฟเฟิลและแพนเค้กกับนม, บลูเบอร์รี่, ช็อคโกแลตยะและอื่น ๆ
ถ้าคุณอยู่ในฮานอย ... ผมขอแนะนำให้ไปเยี่ยมพวกเขาและรสชาติวัตถุดิบที่น่าตื่นตาตื่นใจของพวกเขา!
51B Xuan Dieu - ฮานอย - 04-3915-8888 - www.superbean.com.vn
สั้น ๆ
1. ปรับปรุงเครื่องหมายเก่าของพวกเขาที่มีสไตล์สดใหม่และการต่ออายุ2. ทบทวนและออกแบบมิ่งขวัญใหม่ที่อยู่ในรูปทรงถั่ว
3. สร้างระบบลักษณ์ที่จะใช้ในชนิดที่แตกต่างของรายการในห้างเช่นผ้า, ถ้วย, เมนูและองค์ประกอบการสื่อสาร
โลโก้
แรงบันดาลใจและแนวคิด
ปรัชญาซูเปอร์ถั่วอยู่ในนำสิ่งที่มากกว่าถั่วเหลืองตามอาหารและเครื่องดื่มให้กับลูกค้าที่เป็นเกี่ยวกับการนำประสบการณ์ที่ดีให้กับคนที่มองโลกในแง่และความสุขอยู่รอบ ๆ ร้าน
ที่จุดเริ่มต้นที่ บริษัท สร้างมิ่งขวัญซูเปอร์ฮีโร่ขึ้นอยู่กับรูปร่างของอาหารหลักและส่วนผสมของผลิตภัณฑ์เครื่องดื่มของพวกเขาถั่วเหลือง ตัวละครซุปเปอร์ถั่วเหลืองจะเป็นหนึ่งที่นำ (สายตา) ความสุขและมองในแง่ดีให้กับลูกค้าร้านค้า
MASCOT
ลูกค้าขอให้สร้างมิ่งขวัญถั่วที่มีรูปทรงของพวกเขา แต่ในขั้นตอนการสร้างตราสินค้าใหม่นี้ความคิดที่จะสร้างตัวละครสายตาสูงปลายกับกลุ่มของแนวคิดภายใน: เสน่ห์มิตรภาพและความสุข ซูเปอร์ฮีโร่พิเศษนี้ไม่เกี่ยวกับการเป็นพระเอกหยาบและมีประสิทธิภาพ แต่หวานและเป็นมิตรอย่างใดอย่างหนึ่ง
ต้นกำเนิดของ SUPERBEAN
ซูเปอร์ Bean เกิดเป็นนา Phal บนโลกมนุษย์ต่างดาว Terrabbean เมื่อนา Phal ยังคงเป็นหนุ่ม Terrabbean ถูกรุกรานโดยมนุษย์ต่างดาวชั่วร้ายที่อยากจะพิชิต Terrabbeaneans มีความสุขและความสงบสุขและดูดดาวเคราะห์แห้งของทรัพยากรธรรมชาติ พ่อแม่ของนา Phal แอบสร้างเคลื่อนย้ายมวลสารชั่วคราวเพื่อการขนส่งเด็กรักของพวกเขาออกไปจาก Terrabbean ไปยังสถานที่ที่ปลอดภัย ในฐานะที่เป็นนา Phal ก้าวเข้าไปในเครื่องเคลื่อนย้ายมวลสารที่พ่อแม่ของเขาเป็นคำพูดสุดท้ายที่จะเตือนให้เขาจำไว้เสมอที่จะนำความสุขให้กับคนรอบข้างเขา
ขนส่งเคลื่อนย้ายมวลสาร ณ Phal ไปยังธนาคารที่เงียบสงบของทะเลสาบที่สวยงามในเมืองฮานอยในเวียดนาม ร้องไห้และวุ่นวายและคนเดียวในโลกนี้ ณ Phal ถูกค้นพบและนำมาใช้ในภายหลังโดยคู่หนุ่มสาวนามิเอะและ Peaphne ชีที่หล่อเลี้ยงและดูแลเขาเหมือนลูกชายของตัวเอง ในฐานะที่เป็นนา Phal
งานแปลเอกสาร
แปลสรุปข่าวสาร หน้าที่ 6
โตขึ้นพ่อแม่ของมนุษย์ค้นพบว่าเขามีความสามารถพิเศษเช่นการบิน, การถ่ายโอนความสุขที่บริสุทธิ์ให้กับคนที่อยู่ในสภาพแวดล้อมของเขาและทำให้นมถั่วเหลืองและของว่างที่รสชาติขันออกจากโลกนี้
ค้นหา Bean ซูเปอร์และได้รับความสุขในชีวิตประจำวันของคุณวันนี้
แปลด้วยสำนวนของตัวเอง
บทนำ
ภาพรวมของแบรนด์
ซุปเปอร์ บีน เป็นร้านกาแฟแฟรนไชส์ใหญ่ที่อยู่ในกรุงฮานอย ประเทศเวียดนาม พวกเขาให้บริการ กาแฟและนมถั่วเหลืองที่มีรสชาติอร่อย ในรูปแบบที่แตกต่างกัน เช่น กาแฟร้อนถั่วเหลือง ช็อคโกแลตร้อนถั่วเหลือง หรือไอศกรีมผสมคุ๊กกี้ และครีมถั่วเหลือง และอาหารหลักจะมีวาฟเฟิล แพนเค้กกับนม บลูเบอร์รี่ และอื่นๆ
ถ้าคุณอยู่ในฮานอย ขอแนะนำให้ไปเยี่ยมพวกเขา และลิ้มลองวัตถุดิบที่ตื่นตาตื่นใจของพวกเขา
สรุปการเปลี่ยนแปลงของแบรนด์ ซุปเปอร์ บีน แบบสั้นๆ
1.ปรับปรุงเครื่องหมายเก่าของพวกเขา ให้มีสไตล์แบบใหม่ และมีอายุการใช้ที่ยาวนานขึ้น
2.ทบทวนและออกแบบมาสคอตใหม่ที่อยู่รูปทรงถั่ว
3.สร้างภาพลักษณ์ที่จะใช้ในแบบที่แตกต่างกัน ของสินค้าในคลัง เช่น ผ้า ถ้วย เมนู และองค์ประกอบการสื่อสาร
แรงบันดาลใจและแนวคิด
ปรัชญาของซุปเปอร์ บีน คือ สิ่งที่มากกว่าถั่วเหลือง ตามรายการอาหารและเครื่องดื่ม ที่มอบให้กับลูกค้า ที่เกี่ยวกับการนำประสบการณืที่ดีให้กับคนที่มองโลกในแง่ดี ที่อยู่รอบๆร้าน เริ่มจากจุดที่บริษัทสร้างมาสคอตซุปเปอร์ บีน ขึ้นให้อยู่ในรูปร่างของอาหารหลัก และส่วนผสมของผลิตภัณฑ์เครื่องดื่มถั่วเหลืองของพวกเขา มาสคอตซุปเปอร์ บีน จะเป็นสิ่งหนึ่งที่นำความสุขและมอบสิ่งดีๆให้กับลูกค้า
วิวัฒนาการของโลโก้และมาสคอต
ลูกค้าขอให้สร้างมาสคอตที่มีรูปทรงเป็นถั่วตามแบบสินค้าของเขา แต่ในขั้นตอนการสร้างตราสินค้าใหม่นี้ ความคิดในการสร้างมาสคอต จะต้องมีคาแรคเตอร์ที่ตรงกับคอนเซ็ปของกลุ่ม ดูแล้วมีเสน่ห์และมีความสุข มาสคอตซุปเปอร์ บีน นี้ไม่จำเป็นต้องเป็นพระเอกและมีพลังแต่ให้ดูหวานและเป็นมิตร
อย่างใดอย่างหนึ่ง
ต้นกำเนิดของซุปเปอร์ บีน
ซุปเปอร์ บีน เกิดบนดาว เทอร์แลปบีน ซุปเปอร์บีนถูกรุกรานโดยมนุษย์ต่างดาวชั่วร้ายที่อยากจะพิชิตดาว เทอร์แลปบีน โลกแห่งความสุขและความสงบและเต็มไปด้วยทรัพยากรธรรมชาติ พ่อแม่ของซุปเปอร์ บีน แอบสร้างเครื่องย้ายมวลสารชั่วคราว เพื่อการขนส่ง เด็กอันเป็นที่รักของพวกเขา อออกไปจากโลกเทอร์แลปบีน ไปยังสถานที่ที่ปลอดภัย ในขณะที่ซุปเปอร์ บีน ก้าวขึ้นไปในเครื่องเคลื่อนย้ายมวลสารที่พ่อแม่เขาสร้างขึ้น พ่อแม่ของเขาพูดคำพูดสุุดท้าย เตือนให้เขาจำไว้เสมอ จงนำความความสุขให้กับคนรอบข้างเสมอ เครื่องเคลื่อนย้ายมวลสารออกเดินทางไปยัง สถานที่ที่เงียบสงบของทะเลสาปที่สวยงามในเมืองฮานอย ประเทศเวียดนาม หลังจากนั้นซุปเปอร์บีน ถูกค้นพบโดยหนุ่มสาว นามิเอะ และ พีทเน ทั้งคู่ดูแลเขาเหมือนลูกชาย ของตัวเอง ซุปเปอร์บีนโตขึ้น และพ่อแม่ที่เป็นมนุษย์ของเขา ค้นพบว่าเขามีความสามารถพิเศษ เช่น เขาบินได้ และสามารถถ่ายโอนความสุขที่บรสุทธิ์ให้กับคนรอบข้างของเขา และยังสามารถ ทำนมถั่วเหลืองและของว่างที่มีรสชาติดีขึ้นบนโลกใบนี้
โดย : คริส เบอร์เนย์
แปลสรุปโดย นางสาวเมทินี ชูวารี
รหัสนักศึกษา 5611301812 กลุ่มเรียน 101
งานแปลเอกสาร
แปลสรุปข่าวสาร หน้าที่ 2
DIABLITO MALDITO
This is project of graphic identity for a tamarind popsicle, a very traditional candy. The client wanted to introduce this mexican product to the foreign market. The origin of the name Diablito Maldito comes up from the folklore and the trickery that the mexican culture has of the figure of the devil and the relationship with the chili, so this is how we develop the graphic identity and the illustration of a devil with a modern and fresh style. The pallet of colors are black and red to make it strident. It has a grunge style to appeal a young market.
แปลด้วย Google
นี้เป็นโครงการของตัวกราฟิกสำหรับไอติมมะขามขนมแบบดั้งเดิมมาก ลูกค้าอยากจะแนะนำผลิตภัณฑ์เม็กซิกันนี้ไปยังตลาดต่างประเทศ ที่มาของชื่อ Diablito Maldito ขึ้นมาจากชาวบ้านและใช้กลอุบายว่าวัฒนธรรมเม็กซิกันมีร่างของปีศาจและความสัมพันธ์กับพริกที่ดังนั้นนี่คือวิธีการที่เราพัฒนาตัวตนของกราฟิกและภาพของปีศาจที่มี รูปแบบที่ทันสมัยและสด พาเลทสีที่เป็นสีดำและสีแดงที่จะทำให้มันพร่า แต่ก็มีสไตล์กรันจ์ที่จะอุทธรณ์ตลาดหนุ่มสาว
แปลด้วยสำนวนของตัวเอง
เดียบลิโต เมาดิโต
นี่เป็นโครงการของตัวกราฟฟิกสำหรับไอติมมะขามขนมแบบดั้งเดิม ลูกค้าต้องการแนะนำผลิตภัณฑ์แม็กซิกันนี้ไปยังตลาดต่างประเทศ ที่มาของชื่อ เดียบลิโอ เมาดิโต มาจากชาวบ้าน ที่ใช้กลอุบายว่าวัฒนธรรมแม็กซิกันมีร่างของปีศาจที่มีคว่มสัมพันธ์กับพริก ดังนั้นวิธีการที่จะพัฒนาตัวตนของกราฟฟิกและภาพของปีศาจ ที่มีรูปแบบที่ทันสมัย และใหม่ โทนสีที่ใช้จะเป็นสีดำและแดง จะทำให้แลดูกร้าน แต่จะมีสไตล์ที่ทันสมัย และเข้าถึงตลาดหนุ่มสาว
โดย : เมนต้า พิคานท์
แปลสรุปโดย นางสาวเมทินี ชูวารี
รหัสนักศึกษา 5611301812 กลุ่มเรียน 101
FLOW CAMPAIGN
What is Flow?
House music needs to have Flow. Flow is a musical initiative of DJ Franky Rizardo that started in 2013 as a weekly radio show on SLAM!FM. The initiative has now evolved into a musical movement, with a number of stage hostings on prestigious festivals both in The Netherlands as well as abroad, like Dance Valley, Free Your Mind, Summer Festival, Amsterdam Dance Event and so on. Flow will now also evolve into both a record label and merchandise brand.
Logo Concept, Typography & Coloring
The logo represents the musical areas of house music Flow represents: Deephouse, Tech House, and House in general.
For the typography we used a font that matches the triangular shape. So we came to Cassanet. This font is now the main font of FLOW.
For each event we always use a different color scheme. Flow organizes stages at festivals, but also clubnights. Therefore, we have divided it in color. For festivals we use a colored background and the clubnights a black one.
The making of
We were asked to develop and design the campaign for 2014. We thought it would be great to expose a real Flow-triangle to all kinds of 'flows', with ink in water. This resulted in a series of images and videos that are used for the communication of each individual event.
The campaigns
Because we had done multiple video- and photoshoots over several days we had an enormous amount of images at our disposal. This resulted in color-themed communication per event, for instance Amsterdam Dance Event had the black/white/yellow color scheme, and for Dance Valley we used the yellow/pink color scheme.
www.listentoflow.com
The Flow movement also needed a community website. The website functions as a portal to showcase new releases, listen to the weekly Flow podcast, to see video’s and get yourself some Flow-merchandise.
Merchandise & Stage Design
For the Flow movement we have made a lot of merchandise. Bags, shirts, cd's, necklaces, stickers and so on.
For the Flow festival stages we have designed flags, signs and all kind of decors.
แปลด้วย Google
การไหลคืออะไร?
เพลงบ้านต้องมีการไหล ไหลเป็นความคิดริเริ่มของดนตรีดีเจ Franky Rizardo ที่เริ่มต้นในปี 2013 เป็นรายการวิทยุประจำสัปดาห์สแลม! เอฟเอ็ม ความคิดริเริ่มที่มีการพัฒนาในขณะนี้การเคลื่อนไหวของดนตรีที่มีจำนวนของ hostings เวทีในเทศกาลที่มีชื่อเสียงทั้งในประเทศเนเธอร์แลนด์เช่นเดียวกับในต่างประเทศเช่นการเต้นรำหุบเขาฟรีใจของคุณ, เทศกาลฤดูร้อนเหตุการณ์อัมสเตอร์ดัมเต้นรำและอื่น ๆ การไหลในขณะนี้จะยังวิวัฒนาการในทั้งบันทึกชื่อและตราสินค้า
โลโก้แนวคิดพิมพ์และระบายสี
โลโก้หมายถึงพื้นที่ดนตรีกระแสเพลงบ้านแสดงถึง: Deephouse เทคเฮาส์และบ้านทั่วไป
สำหรับพิมพ์ที่เราใช้ตัวอักษรที่ตรงกับรูปทรงสามเหลี่ยม ดังนั้นเรามาถึง Cassanet อักษรนี้คือตอนนี้ตัวอักษรหลักของการไหล
สำหรับเหตุการณ์ที่เรามักจะใช้โทนสีที่แตกต่างกัน จัดขั้นตอนการไหลในเทศกาล แต่ยัง clubnights ดังนั้นเราจึงได้มีการแบ่งในสี สำหรับเทศกาลที่เราใช้พื้นหลังสีและ clubnights เป็นสีดำหนึ่ง
การทำ
เราถูกถามในการพัฒนาและออกแบบแคมเปญสำหรับปี 2014 เราคิดว่ามันจะดีที่จะเปิดเผยความจริงไหลสามเหลี่ยมทุกชนิด 'กระแส' ด้วยหมึกในน้ำ นี้ส่งผลให้ในชุดของภาพและวิดีโอที่จะใช้สำหรับการสื่อสารของแต่ละเหตุการณ์ของแต่ละบุคคล
แคมเปญ
เพราะเราได้ทำหลายผ่านวิดีโอและการถ่ายภาพในช่วงหลายวันที่เรามีจำนวนมหาศาลของภาพที่จำหน่ายของเรา นี้ส่งผลในการสื่อสารสีแกนต่อเหตุการณ์เช่นอัมสเตอร์ดัมเต้นรำเหตุการณ์มีสีดำ / ขาว / เหลืองโทนสีและหุบเขาเต้นรำเราใช้สีเหลือง / โทนสีสีชมพู
www.listentoflow.com
การเคลื่อนไหวไหลยังจำเป็นเว็บไซต์ชุมชน ฟังก์ชั่นเว็บไซต์เป็นพอร์ทัลเพื่อแสดงรุ่นใหม่ฟังพอดคาสต์กระแสรายสัปดาห์เพื่อดูวิดีโอและได้รับตัวเองบางไหลสินค้า
การออกแบบสินค้าและเวที
สำหรับการเคลื่อนไหวไหลที่เราได้ทำมากของสินค้า กระเป๋า, เสื้อ, ซีดี, สร้อยคอ, สติกเกอร์และ
อื่น ๆสำหรับขั้นตอนการจัดงานเทศกาลไหลที่เราได้รับการออกแบบธงสัญญาณและชนิดของการตกแต่งทั้งหมด
โดย : สตูดิโอ มือ
แปลด้วยสำนวนของตัวเอง
โฟลว์ แคมเปญ
โฟลว์ คืออะไร?
ดนตรีเฮ้าส์ ต้องมีโฟลว์ (การไหลแบบไม่สะดุด) โฟลว์เป็นความคิดริเริ่มของดีเจ ฟรังกี้ ริซาโล ที่เริ่มต้นในปี 2013 เป็นรายงานวิทยุประจำสัปดาห์ สแลมFM เป็นความคิดริเริ่มที่มีการพัฒนาในขณะนี้ การเคลื่อนไหวของดนตรีที่มีจำนวนของ ฮอสติงส์ เป็นเวทีที่มีชื่อเสียงในประเทศเนเธอร์แลนด์ เช่นเดียวกับในต่างประเทศ เช่นการเต้นรำหุบเขา เทศกาลเต้นรำในอัมสเตอร์ดัม และอื่นๆ โฟลว์ นี้จะยังมีวิวัฒนาการในการบันทึกชื่อและตราสินค้า
คอนเซ็ปของโลโก้ การพิมพ์ และระบายสี
ตัวโลโก้หมายถึง พื้นที่ดนตรี กระแสเพลงเฮ้าส์ แสดงถึง ดีฟเฮ้าส์ เทคเฮ้าส์ และเฮ้าส์ทั่วไป สำหรับการพิมพ์ จะใช้ตัวอักษรที่ตรงกับรูปทรงสามเหลี่ยม คือฟ้อนต์ คาสเน็ต ฟ้อนต์นี้คือฟ้อนต์หลักของโฟลว์
มักจะใช้โทนสีที่แตกต่างกัน สำหรับเทศกาลงานโฟลว์ที่จัดขึ้น ดังนั้น จึงได้มีการแบ่งสีสำหรับงาน คลับกลางคืนจะใช้พื้นหลังที่มีสีดำ
การพัฒนาและออกแบบแคมเปญสำหรับปี 2014 คิดว่าเป็นสิ่งที่ดี เพราะจะเปิดเผยความหมายของสามเหลี่ยมโฟลว์ทุกชนิด ด้วยชุดของภาพและวิดิโอ จะสางผลสำหรับการสื่อสารแต่ละเหตุการณ์ และแต่ละบุคคล ตามจินตนาการ ตามเสียงดนตรีและสีของน้ำ
โดย : สตูดิโอ แฮนด์
แปลสรุปโดย นางสาวเมทินี ชูวารี
รหัสนักศึกษา 5611301812 กลุ่มเรียน 101
